-
1 answer for
1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) tage ansvar2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) stå til ansvar; undgælde* * *1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) tage ansvar2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) stå til ansvar; undgælde -
2 plikta
verbum1. undgælde, straffes for, betale bødeDø
-
3 plikta
verbum1. undgælde, straffes for, betale bødeSærlige udtryk:Dø -
4 gillra
verbum2. hænge, sætte noget op (ustabilt arrangement) -
5 gillra
verbum2. hænge, sætte noget op (ustabilt arrangement)Særlige udtryk: -
6 umgälla
verbum1. undgældeMinisteren er ikke minister længere - hun har måttet undgælde for sine mange fejltagelser -
7 Falle
jemandem eine Falle stellen stille en fælde for én;in die Falle gehen gå i fælden (a fig) -
8 слыть
vi+ instr + akkipf pfпрослытьgælde for, have ord ell. ry for at være, regnes for ngtpffå, opnå, vinde ry som ngt. -
9 entgelten
entgelten undgælde (for); (entschädigen) give erstatning (for) -
10 полоскаться
vripf.t.1 bade, pjaske2 blafre, smælde (for vinden) -
11 auslassen
-
12 trap
[træp] 1. noun1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) fælde; -fælde2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) fælde2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) fange i fælde; lokke i fælde- trapper- trap-door* * *[træp] 1. noun1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) fælde; -fælde2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) fælde2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) fange i fælde; lokke i fælde- trapper- trap-door -
13 fall
substantiv1. fald2. fald, nederlag (krig, politik m.m.)3. hændelse, tilfælde4. sag/hændelse/situation som eksperter tager sig af (fx et medicinsk tilfælde)5. faldsejr (i brydning) (sport, spil og leg)hivfall; olycksfall; sjukdomsfall
hivtilfælde; ulykkestilfælde; sygdomstilfælde
Trods alt, under alle omstændigheder
I bästa fall, i värsta (sämsta) fall
I bedste fald, i værste fald
Hvis det er sådan, hvis det bliver sådan
-
14 fälla
I substantiv1. fælde, fangstredskab2. noget, der kan forårsage problemer (øget brug som sidste led i sammensætn.)Stackars Bo, han sitter fast i mansfällan
Stakkels Bo, han er fastlåst i sin mandsrolle
Hur tar du dig ur stressfällan?
Hvordan får du viklet dig ud af stressfælden?
djurfälla; mullvadsfälla; råttfälla
II verbumdyrefælde; muldvarpefælde; rottefælde
1. fælde, vælte2. dømme (jura, lov og ret m.m.)W. blev fälld för många års spioneri
W. blev dømt for mange års spionvirksomhed
3. skyde4. ytre5. tabe (om fx hår), falmeMine bukser falmer, når de bliver vasket
-
15 fall
substantiv1. fald2. fald, nederlag (krig, politik m.m.)3. hændelse, tilfælde4. sag/hændelse/situation som eksperter tager sig af (fx et medicinsk tilfælde)5. faldsejr (i brydning) (sport, spil og leg)6. tovværk (maritim, marine m.m.)Sammensatte udtryk:hivfall; olycksfall; sjukdomsfall
hivtilfælde; ulykkestilfælde; sygdomstilfældeSærlige udtryk:Trods alt, under alle omstændighederI bästa fall, i värsta (sämsta) fall
I bedste fald, i værste faldHvis det er sådan, hvis det bliver sådan -
16 fälla
I substantiv1. fælde, fangstredskab2. noget, der kan forårsage problemer (øget brug som sidste led i sammensætn.)Stackars Bo, han sitter fast i mansfällan
Stakkels Bo, han er fastlåst i sin mandsrolleHur tar du dig ur stressfällan?
Hvordan får du viklet dig ud af stressfælden?Sammensatte udtryk:djurfälla; mullvadsfälla; råttfälla
dyrefælde; muldvarpefælde; rottefældeSærlige udtryk:II verbum1. fælde, vælte2. dømme (jura, lov og ret m.m.)W. blev fälld för många års spioneri
W. blev dømt for mange års spionvirksomhed3. skyde4. ytre5. tabe (om fx hår), falmeMine bukser falmer, når de bliver vasketSærlige udtryk:Afgøre (bestemme) hvordan noget vil blive (gå, udvikle sig) -
17 случай
sb. begivenhed, fald, optrin, skæbne, tilfælde* * *sb m1 hændelse, tildragelse, tilfælde, episode; situationповторный случай й gentagelsestilfælde; tilbagefald2 tilfælde, fald; omstændighedв случайe если... i tilfælde af, at..., dersom, hvis, såfremtв случайe чего-н. i tilfælde af ngtв случайe чего hvis det skulle blive nødvendigt, hvis ngt skulle skeв крайнем случайe i yderste fald, hvis det værste skulle skeв противном случайe i modsat fald, ellersв таком случайe i så fald, såво всяком случайe i alle ell. hvert fald, under alle omstændighederна случайй чего-н. for det tilfælde at...ни в кдем случайe ikke tale om, under ingen omstændigheder3 lejlig, anledning; chance, mulighedвоспользоваться случайем benytte sig af lejligheden, gribe chancenпри (всяком удобном) случайe ved (enhver passende) lejlighed ell. anledningупустить удобный случайй forsømme, forpasse, gå glip af en god anledning4 tilfælde, tilfældigt træfсчастливый случай й lykketræf. -
18 case
I [keis] noun1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) tilfælde; eksempel2) (a particular situation: It's different in my case.) tilfælde3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) sag4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) argument; grund5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) tilfælde6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) kasus•- in case- in case of
- in that case II [keis] noun1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) etui; hylster; kuffert2) (a crate or box: six cases of whisky.) kasse3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) vitrine; glasskab; bogskab* * *I [keis] noun1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) tilfælde; eksempel2) (a particular situation: It's different in my case.) tilfælde3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) sag4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) argument; grund5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) tilfælde6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) kasus•- in case- in case of
- in that case II [keis] noun1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) etui; hylster; kuffert2) (a crate or box: six cases of whisky.) kasse3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) vitrine; glasskab; bogskab -
19 apply
1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) påføre; påsmøre2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) bruge; anvende3) ((with for) to ask for (something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) ansøge4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) gælde; angå5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) gælde•- applicable
- applicability
- applicant
- application
- apply oneself/one's mind* * *1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) påføre; påsmøre2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) bruge; anvende3) ((with for) to ask for (something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) ansøge4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) gælde; angå5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) gælde•- applicable
- applicability
- applicant
- application
- apply oneself/one's mind -
20 händelse
substantiv1. begivenhedengångshändelse; jättehändelse; världshändelse
engangsbegivenhed; kæmpestor begivenhed; verdensbegivenhed
Det var et rent tilfælde, helt tilfældigt
Ved et tilfælde, uden at det var planlagt
För den händelse att...
For det tilfælde at...
I händelse av...: I händelse av sjukdom så kan du komma med nästa gång i stället
Hvis det nu bliver...: Hvis du nu bliver syg, så kan du komme med næste gang i st. for
I begivenhedernes centrum, der hvor det sker
См. также в других словарях:
LDE(X) — Infobox Software name = LDE(X) caption = A highly customized LDE(X) environment developer = LDE Development Team/Phil Stopford released = ? frequently updated = yes programming language = ? operating system = Windows language = English, German,… … Wikipedia
fortilfælde — for|til|fæl|de sb., t, fortilfælde, ne; uden fortilfælde … Dansk ordbog
forgælde — for|gæl|de vb., r, de, t; forgælde sig … Dansk ordbog
List of alternative shells for Windows — This list of alternative shells for Windows includes graphical user interface shells that can replace Windows Explorer or Program Manager in Microsoft Windows. An alternative shell may afford the user a desktop environment with different… … Wikipedia
undgælde — und|gæl|de vb., r (blive straffet for) … Dansk ordbog
Jean-Baptiste Rossi — Sébastien Japrisot Jean Baptiste Rossi Couverture de la revue 813 consacrant un dossier à Sébastien Japrisot (octobre 2003, n° 85 86) Autres noms Sébastien Japrisot Robert Huart Activité(s) Romancier, scénariste, réalisateur, parolier, traducteur … Wikipédia en Français
Sebastien Japrisot — Sébastien Japrisot Jean Baptiste Rossi Couverture de la revue 813 consacrant un dossier à Sébastien Japrisot (octobre 2003, n° 85 86) Autres noms Sébastien Japrisot Robert Huart Activité(s) Romancier, scénariste, réalisateur, parolier, traducteur … Wikipédia en Français
Sébastien Japrisot — Nom de naissance Jean Baptiste Rossi Autres noms Robert Huart Activités Romancier, scénariste, réalisateur, parolier, traducteur Naissance 4 juillet 1931 Marseille … Wikipédia en Français
WYSIWYG — What You See Is What You Get. Begreb som bruges om den type programmer, der viser et skærmbillede, der svarer til det endelige produkt. Eksempelvis et Windows tekstbehandlingsprogram som Word, hvor skærmbilledet svarer ganske til det færdige,… … Danske encyklopædi
Saxonia (locomotive) — For other uses see Saxonia (disambiguation) The Saxonia was the first locomotive built in Germany in 1838. Its name means Saxony in Latin.The steam locomotive was constructed by Johann Andreas Schubert for the Leipzig Dresden Railway (LDE), the… … Wikipedia
History of Tibet — For a chronology of Tibetan history see Timeline of Tibetan history. Tibetan warrior in chainmail reinforced by mirror plate Tibetan history, as it has been recorded, is particularly focused on the history of Buddhism in Tibet. This is partly due … Wikipedia